| تاریخ ارسال: 1398/10/18 |
گزارش سفر علمی به پراگ کشور جمهوری چک
دکتر شهیدی‌تبار
دکتر شهیدی‌تبار
پراگ در بین زبان شناسان و اُدبا با مکتب زبان شناسی اش شناخته شده است. در این مکتب زبان شناسان و عالمانی چون نیکولای تروبتسکوی، رومن یاکوبسن، ویلم ماتسیوس، آندره مارتینه و لوسی‌ین تنی‌یر حضور داشتند.
در مورد مکتب زبان‌شناسی پراگ
این مکتب یکی از مکاتب زبان‌شناسی در قرن بیستم بود. پایه‌گذار اصلی این مکتب، ویلم ماتسیوس است. فعالیت‌های این مکتب به طور غیررسمی در سال ۱۹۱۹ آغاز شد و در سال ۱۹۲۸ در همایشی در لاهه هلند، رسماً از سوی پایه‌گذاران معرفی گردید. این حلقه تا سال ۱۹۳۹ فعال بود. پس از آن، اعضای مکتب، فعالیت‌های خود را به صورت انفرادی در نقاط مختلف جهان ادامه دادند. نخستین ریشه‌های مکتب پراگ به آنتون مارتی بازمی‌گردد. مارتی استاد فلسفه در دانشگاه پراگ بود و در زمره پیروان فرانتس برنتانو جای داشت. مارتی زبان‌شناس نبود، اما به عنوان فیلسوف در بحث نهاد و گزاره که در آستانه قرن بیستم دنبال می‌شد، شرکت می‌کرد. مارتی هرگز عملاً دست به تحلیل زبان‌شناختی نزد. تمام آنچه ارائه کرد، استدلال عام فلسفی بود و بحث و جدل فراوانی با نویسندگان معاصرش به ویژه ویلهلم وونت، هیمان اشتاینتال، هرمان پاول، ادموند هوسرل و آلکسیوس ماینونگ داشت. سبکش در نگارش فشرده و موجز بود و این از جذابیت نوشته‌هایش می‌کاست. آرای مارتی درباره «صورت درونی» در مقام وجه کلام‌بنیاد ارائه معانی را ویلم ماتسیوس برگرفت و آن را بسط و گسترش داد. مهم¬ترین اعضای این مکتب پراگ به این قرار بودند: نیکولای تروبتسکوی، رومن یاکوبسن، ویلم ماتسیوس، آندره مارتینه و لوسی‌ین تنی‌یر.
سامراسکول زبان ¬شناسی ۲۰۱۷ در دانشگاه چارلز
امروزه دانشگاه های معتبر جهان، در رشته های مختلف، نشست های سالیانه برگزار می کنند. یکی از این نوع نشست ها، سامراسکول هایی است که در دانشگاه ها دایر می شود. دانشگاه چارلز کشور جمهوری چک هر ساله اقدام به برگزاری یکی از مهم ترین نشست های تخصصی در حیطه زبان شناسی می کند. این دانشگاه با داشتن زمینه علمی و تاریخی مناسب (با توجه شروع مکتب زبان شناسی در پراگ) هر ساله با دعوت از اساتید و صاحب نظران در حیطه هی مختلف زبان شناسی به بررسی تازه ترین یافته های محققان می پردازد. اولین دوره سامراسکول پراگ مربوط به چندین سال پیش است که به چندین زبان برگزار می شد که از سال ۲۰۱۴ این دوره ها فقط به زبان انگلیسی برگزار می شود.
سامر اسکول امسال ضمن تداوم تحقیقات سال های گذشته با اهدافی از این قبیل تشکیل شد (به نقل از سایت خبررسانی دانشگاه چارلز و سامراسکول):
- فراهم سازی فرصتی مناسب برای محققان، اساتید و دانشجویان جوان برای حضور در محفلی علمی، اولا برای ارائه دیدگاه ها و دست آورده های جدید خود و ثانیا تبادل نظر و گفتگو در مورد آنها.
- موضوعات تخصصی امسال اکثرا بر محور زبان آموزی است: موضوعاتی از قبیل فراگیری زبان اول، فراگیری زبان دوم، فراگیری زبان خارجی، روان شناسی زبان، رده شناسی زبان، تماس زبانی، زبان شناسی پیکره ای، عصب شناسی زبان، آواشناسی و ... .
- دوره تخصصی امسال تاثیر اجتماعی مهمی دارد. از این جهت که نشست های تخصصی ما، تنها محفلی برای مباحث علمی و تبادل نظرهای تخصصی نسیت بلکه مبدا شروع تحقیقات علمی آتی برای شرکت کنده گان نیز می باشد.
مکان:
دوره تخصصی امسال در شهر لیتومیشل جمهوری چک برگزار شد. این دوره به مدت ۸ روز از تاریخ ۲۰ تا ۲۶ اگوست سال ۲۰۱۷ در دو بخش سخنرانی های تخصصی و کارگاه ها در دو موعد صبح و بعد از ظهر برگزار گردید.
این دوره سامر اسکول (۲۰۱۷)، دوره تخصصی زبان شناسی دانشگاه پراگ، طبق برنامه اعلامی دانشگاه چارلز پراگ، با حضور سخنرانان و حضار برگزار شد. اساتیدی از دانشگاه های ادینبرا، نیوکاسل، گاسگو، شفیلد، لیورپول و ... در این دوره حضور داشتند و در حیطه هایی از جمله زبان شناسی ، روان شناسی زبان، آموزش زبان دوم، آموزش زبان خارجی، معنی شناسی و ... به سخنرانی پرداختند.
سخنرانی بنده نیز طبق برنامه انجام پذیرفت. بنده دو سخنرانی به شکل پوستر داشتم که یکی از آنها به بحث زبان آموزی و چندزبانگی پرداخته و دیگری در مورد تحلیل زبان شناختی اشعارِ شاعری به نام حسن اوغلو (از شعرای اهلِ اسفراینِ خراسان مروبوط به قرن ۱۳ میلادی) بود.
در میان اساتیدی که با آنها آشنا شدم، شاید بیشتر با جوردن زلاتو کَپ و گفتگو داشتم که تا کنون نیز ادامه داشته است. او استاد دانشگاه لوند سوئد است و در حیطه زبان¬شناسی شناختی، زبان آموزی و نشانه شناسی، فرد شناخته شده و معتبری در اروپا به شمار می ورد. موضوع سخنرانی¬های او در مورد معنی شناسی شناختی و خصوصا و معنی شناسی حرکت بود. او از پیشتازان نشانه شناسی شناختی بوده و اولین فردی است که به این موضوع با این رویکر نوین پرداخته است.
برنامه های دوره (سامراسکول زبان شناسی پراگ سال ۲۰۱۷ ) به شرح ذیل بود: (کارگاه ها و سخنرانان):
Workshops
A) Natalia Levshina: How to see the meaning: Exploration and visualization of semantics with R
B۱) Filip Děchtěrenko: Psychopy: How to build psycholinguistic experiments?
B۲) Petar Milin: Pimping-up linguistics: Approaching language with behavioural experimentation and computational modelling
Lecturers
Colin Bannard (University of Liverpool, UK)
Denisa Bordag (University of Leipzig, Germany)
Harald Clahsen (University of Potsdam, Germany)
Filip Děchtěrenko (Charles University, Prague, Czech Republic)
Natalia Levshina (University of Leipzig, Germany)
Magdalena Łuniewska (University of Warsaw, Poland)
Danielle Matthews (University of Sheffield, UK)
Petar Milin (University of Sheffield, UK)
Andriy Myachykov (Northumbria University, UK)
Michael Ramscar (University Tübingen, Germany)
Rachel Smith (University of Glasgow, UK)
Shravan Vasishth (University of Potsdam, Germany)
Jordan Zlatev (Lund University, Sweden)
در انتهای دوره، با رئیس دوره که استاد جوانی از دانشگاه چارلز بود به تبادل نظر پراختیم. وی برای سال ۲۰۱۸ نیز رسما برای حضور از ما دعوت کرده و خواستار حضور پررنگ تر ایرانیان در این نشست ها شد. همچنین پروفسور زلاتو قول دادند در صورت دعوت ما از ایشان، برای تبادل نظر در حیطه زبان شناسی، خصوصا معناشناسی در دانشگاه امام صادق علیه السلام حضور به هم رساند.
به امید سرافرازی هر چه بیشتر دانشگاه امام صادق علیه اسلام در مجامع بین المللی
مصطفی شهیدی تبار
عضو هیات علمی بخش زبان های خارجی دانشگاه امام صادق علیه السلام
دفعات مشاهده: 1402 بار |
دفعات چاپ: 450 بار |
دفعات ارسال به دیگران: 0 بار |
0 نظر